こちらでそのニュースの内容が読めます。
ログインするとページの上のほうにアップデートアイテム一覧ページにジャンプするリンクが出現します。このページでは、ダウンロードしたことのあるアイテムのうちアップデートされたファイルの一覧を表示してくれます。
Game Update 1.8/2.3 Compatibility Fixと書かれているものが、今回の件で修正されたファイルですので、ダウンロードしなおしてインストールできるか試してみるとよいでしょう。
なお当然のことながら、修正されたのはTSRでダウンロードできるアイテムだけです。
Storeなど他のところからダウンロードしたアイテムでインストールできないものを利用したい場合は、作者のかたが修正版をリリースしてくれるのを待つか、こちらの方法でPackageファイルに変換するか、しなければなりません。